红河谷（红河谷漂流）

大家好，今天我想和大家聊一聊关于“红河谷”的话题。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了梳理，现在就让我们一起来交流吧。

文章目录列表:

1.加拿大歌曲《红河谷》英文歌词是什么？
2.**红河谷的介绍？
3.红河谷歌曲歌词红河谷完整版歌词

加拿大歌曲《红河谷》英文歌词是什么？

英文歌词：

Red River Valley

From this valley

They say you are going,

I shall miss your sweet face

And your**ile,

For they say

You are taking the sunshine

That**rightens our pathway a while.

Come and sit**y my side if you love me,

Do not haste to**id me adieu,

But remember the Red River Valley,

And the girl that has loved you so true.

Won\' t you think of the valley you\' re leaving?

Oh how lonely, how sad it will**e,

O think of the fond heart you\'re**reaking

And the grief you are causing.

I have promised you, darling,

That never will a word from my lips cause you pain;

And my life, it will**e yours forever

If you only will love me again.

对《红河谷》，其籍贯尚有争议，美国人相信这首歌来自1860年代的美国得克萨斯州，加拿大人则坚定地认为这首歌有北方色彩，明显属于加拿大。对此，我国似乎更倾向于相信这是加拿大民歌，因为毕竟美国还有顶“帝国主义国家”的帽子，加拿大则因为是白求恩同志的故乡而更受中国人的喜爱。

这首red river valley，范继淹译配，范继淹这个人似乎是吕叔湘的学生。英文原文和中文意思差不多是一样的，但是我觉得英文版远没有中文版好听。词好！唱的也好！ 中文歌词更加朴素雅致，堪称英文诗翻译的经典，至今读来仍然令人心动。

上世纪70年代末80年代初，唱“外国民歌”（实际上就是country music，但当时好像没有乡村音乐这个称呼，而是一律将来自境外的歌曲统称为“外国民歌”。)几乎就是叛逆新青年的象征，尤其是这首《红河谷》，当时无与争锋者。对这股强劲的西化潮流，当局破天荒地采取了纵容乃至鼓励的态度，对此，西方世界一片赞叹之声，以为“破冰”“解冻”的象征。在极权国家，无力的人们解构极权的方式不约而同地都采用了“性”“爱情”的工具，不过解构到最后，人们是否清楚哪里是工具、哪里是本能？也许就像《1984》里面温斯顿对情人裘莉亚说的：你只不过是下半身的叛逆！

下半身的叛逆也是叛逆吗？在70年代到80年代，性也被赋予了神圣悲壮的色彩，今天的小朋友看来，多么不可思议！

怀旧中......

红河谷

范继淹译配

人们说 你就要离开村庄

我们将怀念你的微笑

你的眼睛比太阳更明亮

照耀在我们的心上

走过来坐在我的身旁

不要离别的这样匆忙

要记住红河谷你的故乡

还有那热爱你的姑娘

你可会想到你的故乡

多么寂寞多么凄凉

想一想你走后我的痛苦

想一想留给我的悲伤

走过来坐在我的身旁

不要离别的这样匆忙

要记住红河谷你的故乡

还有那热爱你的姑娘

人们说 你就要离开村庄

要离开热爱你的姑娘

为什么不让她和你同去

为什么把她留在村庄

亲爱的人我曾经答应你

我决不让你烦恼

只要你能够重新爱我

我愿意永远留在你身旁

走过来坐在我的身旁

不要离别的这样匆忙

要记住红河谷你的故乡

还有那热爱你的姑娘

**红河谷的介绍？

在美国有两条名叫红河的河流,一条在北部,源出明尼苏达州西部的冰川湖,从南向北流,成为明尼苏达州和北达科他州的界河,流到加拿大马尼托巴省后,继续向北进入温尼伯湖,全长498公里;另一条在南部,是密西西比河最南边的一条主要支流,因水中含红褐色土,水色发红而得名红河.这条河源头在得克萨斯州西部北,流向东南,中下游经墨西哥湾低地汇入密西西比河,河长2045公里.为了辨别它们,人们习惯称北部的为北方红河,南部的为南方红河.

《红河谷》是一首在加拿大平原地区广泛传唱的民歌，并且在美国也同样流行。根据加拿大民俗学家Edith Fowke的考证，这首歌产生于1870年红河起义(The Red River Rebellion)的历史背景下。那个时期，居住在曼尼托巴省红河谷流域的梅提人(Metis，源于一个法语单词，即混合的意思，此指欧洲人与当地原住民妇女的混血后裔)，爆发了加拿大历史上有名的反抗英殖民统治的斗争，即红河起义。《红河谷》歌词的最先版本就是描述了参加斗争的勇士们离开美丽富饶的家乡时，妻子或女友与其惜别时的感伤心情。“不要离别得这样匆忙，要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。”

红河谷的里红河应该是北方红河

红河谷歌曲歌词红河谷完整版歌词

影片英文名： Red River Valley

影片中文名： 红河谷

影片分类： 故事片

色彩： 彩色

声音： 有声

影片产地： 中国

制片公司： 上海**制片厂

出品年份： 1996年

影片长度： 120分钟

导演 冯小宁

主 演：宁静 邵兵 应真 多布吉 波尔

影视节奖名称

奖 项

影 人

第二十届大众**百花奖 最佳影片 冯小宁

第二十届大众**百花奖 最佳女主角 宁静

剧情简介

19世纪辽阔的西藏大草原上，一位藏族老阿妈背着一个裹在破氆氇中的孩子，手中不停地摇着玛尼**，艰难地走着。

黄河边上，求雨的人们正在祭祀河神，他们要把两个身穿红衣红裤的年轻姑娘作为供品扔到河里，咆哮的河水淹没了一个少女的哭声。这时一个中年猛汉持刀冲上祭台，救出姑娘，杀出一条血路逃上峡谷间的藤索桥，追兵将他们逼上了绝路，姑娘毅然从他哥哥手中夺过刀，砍断藤索，兄妹二人与追兵一起掉人湍急的河流中。

江水把姑娘冲到河岸边，藏族老阿妈的儿子格桑救了奄奄一息的少女，从此草原上多了一个美丽的藏族姑娘雪儿达娃。

一支英国科学考察队来到雪山，年轻的探险家琼斯怀着对东方古老文化的好奇心跟着罗克曼教授来到向往已久的神秘的西藏。罗克曼的真实身份是英军少校，他此行的目的是为英军进攻西藏打前站。过冰谷时，罗克曼不听从藏族向导的告诫，向相遇的马帮傲慢地鸣枪示威，引发了可怕的雪崩，马帮和探险队被雪吞没了。

格桑和雪儿从冰雪中救出冻僵了的罗克曼和琼斯。头人和巫师认为他们触怒了山神，要将他俩处死，千钧一发之际，格桑用飞镖再一次救了两个洋人。

惊魂未定的琼斯发起高烧，只得留下来养病。罗克曼感激格桑的救命之恩，送了一个打火机给他。头人抢走了打火机。头人漂亮任性的女儿丹珠爱上了勇敢僳悍的粗壮汉子格桑，把打火机还给他，还处处讨他的欢心。可格桑的心里只有雪儿达娃，他俩深深相爱着。

琼斯在与藏民的接触中，深深爱上了这里的一切，爱草原和草原上热情善良的人们。尤其是带有野性的骄傲的“公主”丹珠，更是使他怦然心动。带着藏族人民的友谊和拍下的许多照片，琼斯走了。

当琼斯再踏上西藏的土地，则是以英国远征军随军记者的身份。而罗克曼则是带领军队来人侵西藏的。

头人拒绝了罗克曼的劝降。率领藏民奋起抵抗，成千上万的藏民为保卫自己的家园倒在了英军猛烈的炮火下，整个山谷中遍布藏民的尸体，血流成河。

罗克曼抓住了丹珠，剥去衣服押上小山岗，逼迫藏民们投降。丹珠宛若仙女般唱起了歌，藏民们合着唱起来，面对死亡毫无惧色。丹珠面带微笑将一颗炮弹掷向火药堆，一声爆响，烈火吞没了整个小山。

英军冲上山上的古堡，罗克曼看见活着的只有格桑一人，怀里紧紧抱着死去的雪儿达娃。他从怀里掏出罗克曼送给他的打火机，打出火苗，轻轻地抛向罗克曼。此时，罗克曼才发现遍地是火油，顷刻间，古堡在火海和爆炸中倒塌。

皑皑的雪山顶上，传来一个古老的声音：“雪山女神有三个儿子，老大叫黄河，老二叫长江，老三叫雅鲁藏布江……”

这是一部可与好莱坞影片媲美的**，它新奇、壮观，有着史诗般的美丽，整个影片色、香、味俱全，令人赏心悦目。本片导演冯小宁用油画般浓厚，雄壮的镜头，展示了世界上独一无二，无比神奇“谜\"一样的西藏高原的风光，以及那里的古朴的民俗风情，并通过居住在这里的藏民与前来侵略的英国侵略军展开的一场战争，来讴歌了藏族人民爱憎分明，不屈外国列强侵略，誓死维护祖国统一和民族尊严的爱国精神和民族精神。中国大陆当时最为著名的男女演员邵兵，宁静出任剧中男女主角。

附：

红河谷位于眉县营头镇境内，太白山主峰北麓，距西安120公里、宝鸡60公里，公园入距下板寺26公里，可和太白国家森林公园形成环形旅游线路，山外可和西宝高速常兴、宝南线相连。

1、歌词：

人们说,你就要离开村庄，我们将怀念你的微笑。

你的眼睛比太阳更明亮，照耀在我们的心上。

走过来坐在我的身旁，不要离别的这样匆忙；

要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。

你可会想到你的故乡，多么寂寞多么凄凉；

想一想你走后我的痛苦，想一想留给我的悲伤。

走过来坐在我的身旁，不要离别的这样匆忙；

要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。

你可曾会想到你的故乡，多么寂寞多么凄凉；

想一想你走后我的痛苦，想一想留给我的悲伤。

走过来坐在我的身旁，不要离别的这样匆忙；

要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。

要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。

要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。

2、《红河谷》这首歌是流传在加拿大北方红河一带的民歌，它主要表现了移民北方红河一带的居民在这里垦荒种地、建设家园、发展城市，最终将野牛出没的荒原变成了人们生活的家园。它回顾了人们艰苦创业的历史，同时也是对美好生活的向往。

好了，今天关于红河谷就到这里了。希望大家对（红河谷漂流）有更深入的了解，同时也希望我的解答可以帮助到大家。